Newer readers to this account will take note of the disjuncture in seasonal commentary—- the first sentences below highlight the difference in publication dates of the original email and this re-release of the archived newsletters.