The prospect of using Moonlight’s modest stage for dramatic presentation was never more artfully realized than by Birmingham’s most gifted storyteller, Dolores Hydock.